شَهْرُ رَمَضَانَ الَّذِی أُنزِلَ فِیهِ الْقُرْآنُ

شَهْرُ رَمَضَانَ الَّذِی أُنزِلَ فِیهِ الْقُرْآنُ

 هُدًى لِّلنَّاسِ وَبَیِّنَاتٍ مِّنَ الْهُدَىٰ وَالْفُرْقَانِ 

ۚ فَمَن شَهِدَ مِنکُمُ الشَّهْرَ فَلْیَصُمْهُ ۖ

 وَمَن کَانَ مَرِیضًا أَوْ عَلَىٰ سَفَرٍ فَعِدَّةٌ مِّنْ أَیَّامٍ أُخَرَ 

ۗ یُرِیدُ اللَّهُ بِکُمُ الْیُسْرَ وَلَا یُرِیدُ بِکُمُ الْعُسْرَ 

وَلِتُکْمِلُوا الْعِدَّةَ وَلِتُکَبِّرُوا اللَّهَ عَلَىٰ مَا هَدَاکُمْ 

وَلَعَلَّکُمْ تَشْکُرُونَ 

[٢:١٨٥]

 (روزه، در چند روز معدودِ) ماهِ رمضان است؛ ماهی که قرآن، برای راهنمایی مردم، و نشانه‌های هدایت، و فرق میان حق و باطل، در آن نازل شده است. پس آن کس از شما که در ماه رمضان در حضر باشد، روزه بدارد! و آن کس که بیمار یا در سفر است، روزهای دیگری را به جای آن، روزه بگیرد! خداوند، راحتی شما را می‌خواهد، نه زحمت شما را! هدف این است که این روزها را تکمیل کنید؛ و خدا را بر اینکه شما را هدایت کرده، بزرگ بشمرید؛ باشد که شکرگزاری کنید! [ناصر مکارم شیرازی] 

 ماہ رمضان وہ (مقدس) مہینہ ہے جس میں قرآن نازل کیا گیا جو تمام انسانوں کے لئے ہدایت ہے اور اس میں راہنمائی اور حق و باطل میں امتیاز کی کھلی ہوئی نشانیاں ہیں جو اس (مہینہ) میں (وطن میں) حاضر ہو (یا جو اسے پائے) تو وہ روزے رکھے اور جو بیمار ہو یا سفر میں ہو تو اتنے ہی روزے کسی اور وقت میں (رکھے)۔ اللہ تمہاری آسانی و آسائش چاہتا ہے تمہاری تنگی و سختی نہیں چاہتا اور یہ بھی (چاہتا ہے) کہ تم (روزوں کی) تعداد مکمل کرو۔ اور اس (احسان) پر کہ اس نے تمہیں سیدھا راستہ دکھایا تم اس کی کبریائی و بڑائی کا اظہار کرو۔ تاکہ تم شکر گزار (بندے) بن جاؤ۔ [آیۃ اللہ محمد حسین نجفی] 

 Ramadhan is the (month) in which was sent down the Qur'an, as a guide to mankind, also clear (Signs) for guidance and judgment (Between right and wrong). So every one of you who is present (at his home) during that month should spend it in fasting, but if any one is ill, or on a journey, the prescribed period (Should be made up) by days later. Allah intends every facility for you; He does not want to put to difficulties. (He wants you) to complete the prescribed period, and to glorify Him in that He has guided you; and perchance ye shall be grateful. [Abdullah Yusuf Ali]  

﴿١٨٥﴾  

====================================

نتیجهٔ جستجو برای «"؟لَعَلَّکُمْ تَشْکُرُونَ"»:  ۱۴ مورد در ۱۴ آیه یافت شد.  

 جزئیات جستجو 

لَعَلَّکُمْ تَشْکُرُونَ وَلَعَلَّکُمْ تَشْکُرُونَ ۙ لَعَلَّکُمْ تَشْکُرُونَ 

 ترجمه  

 

(۱) ثُمَّ بَعَثْنَاکُم مِّن بَعْدِ مَوْتِکُمْ لَعَلَّکُمْ تَشْکُرُونَ ﴿البقرة: ٥٦﴾   

Then We raised you up after your death: Ye had the chance to be grateful. (2: 56) 

 

(۲) ثُمَّ عَفَوْنَا عَنکُم مِّن بَعْدِ ذَٰلِکَ لَعَلَّکُمْ تَشْکُرُونَ ﴿البقرة: ٥٢﴾   

Even then We did forgive you; there was a chance for you to be grateful. (2: 52) 

 =========================================

نتیجهٔ جستجو برای «صوم»:

  ۱۴ مورد در ۱۱ آیه یافت شد.  

 جزئیات جستجو 

تَصُومُوا فَلْیَصُمْهُ 

صِیَامٍ فَصِیَامُ صِیَامًا

 الصِّیَامُ الصِّیَامِ الصِّیَامَ 

صَوْمًا وَالصَّائِمِینَ وَالصَّائِمَاتِ 

====================================

نتیجهٔ جستجو برای «سفر»:  ۱۲ مورد در ۱۲ آیه یافت شد.  

 جزئیات جستجو 

سَفَرٍ وَسَفَرًا سَفَرِنَا أَسْفَارِنَا أَسْفَارًا أَسْفَرَ سَفَرَةٍ مُّسْفِرَةٌ

  ترجمه  

 (۱) بِأَیْدِی سَفَرَةٍ ﴿عبس: ١٥﴾   

(Written) by the hands of scribes- (80: 15) 

 (۲) وَالصُّبْحِ إِذَا أَسْفَرَ ﴿المدثر: ٣٤﴾   

And by the Dawn as it shineth forth,- (74: 34) 

 (۳) وُجُوهٌ یَوْمَئِذٍ مُّسْفِرَةٌ ﴿عبس: ٣٨﴾   

Some faces that Day will be beaming, (80: 38) 

=========================================

...