عیدی از خدا

عیدی از خدا

إِذْ قَالَ الْحَوَارِیُّونَ یَا عِیسَى ابْنَ مَرْیَمَ

هَلْ یَسْتَطِیعُ رَبُّکَ

أَن یُنَزِّلَ عَلَیْنَا مَائِدَةً مِّنَ السَّمَاءِ ۖ

قَالَ اتَّقُوا اللَّهَ إِن کُنتُم مُّؤْمِنِینَ [۵:١١٢]

در آن هنگام که حواریون گفتند: «ای عیسی بن مریم!

آیا پروردگارت می‌تواند مائده‌ای از آسمان بر ما نازل کند؟»

او (در پاسخ) گفت: «از خدا بپرهیزید اگر با ایمان هستید!»

---------------------------------
           

قَالُوا نُرِیدُ أَن نَّأْکُلَ مِنْهَا

وَتَطْمَئِنَّ قُلُوبُنَا

وَنَعْلَمَ أَن قَدْ صَدَقْتَنَا

وَنَکُونَ عَلَیْهَا مِنَ الشَّاهِدِینَ [۵:١١٣]

گفتند: «(ما نظر بدی نداریم،) می‌خواهیم از آن بخوریم،

 و دلهای ما (به رسالت تو) مطمئن گردد؛

 و بدانیم به ما راست گفته‌ای؛ و بر آن، گواه باشیم.»

﴿١١٣﴾
           

قَالَ عِیسَى ابْنُ مَرْیَمَ

اللَّهُمَّ رَبَّنَا أَنزِلْ عَلَیْنَا مَائِدَةً مِّنَ السَّمَاءِ

تَکُونُ لَنَا عِیدًا لِّأَوَّلِنَا وَآخِرِنَا وَآیَةً مِّنکَ ۖ

وَارْزُقْنَا وَأَنتَ خَیْرُ الرَّازِقِینَ [۵:١١۴]

عیسی بن مریم عرض کرد: «خداوندا! پروردگارا!

 از آسمان مائده‌ای بر ما بفرست! تا برای اول و آخر ما،

عیدی باشد، و نشانه‌ای از تو؛ و به ما روزی ده!

تو بهترین روزی دهندگانی!»

﴿١١۴﴾
           

قَالَ اللَّهُ إِنِّی مُنَزِّلُهَا عَلَیْکُمْ ۖ

فَمَن یَکْفُرْ بَعْدُ مِنکُمْ فَإِنِّی أُعَذِّبُهُ عَذَابًا

لَّا أُعَذِّبُهُ أَحَدًا مِّنَ الْعَالَمِینَ [۵:١١۵]

خداوند (دعای او را مستجاب کرد؛ و) فرمود:

«من آن را بر شما نازل می‌کنم؛

ولی هر کس از شما بعد از آن کافر گردد (و راه انکار پوید)،

او را مجازاتی می‌کنم

که احدی از جهانیان را چنان مجازات نکرده باشم!»